Possiamo continuare a usare Excel per gestire i prodotti?

Sì. Infatti, sviluppiamo un plugin personalizzato proprio per questo. Potrai caricare e aggiornare i dati dei prodotti direttamente da file Excel strutturati. Il sistema gestisce input multilingue, mappa automaticamente le categorie e può persino ignorare le righe quando non rileva determinate lingue o collegamenti. È progettato per adattarsi al tuo flusso di lavoro reale, non il contrario.

Il sito supporterà più lingue fin dal primo giorno?

Certamente. Implementiamo il supporto multilingue completo fin dall'inizio, utilizzando plugin standard del settore come WPML. I contenuti possono essere gestiti separatamente per ogni lingua oppure possiamo usare traduzioni automatiche come fallback. Selettori di lingua, menu tradotti e tag SEO sono tutti integrati nel design.

Cosa succede se in seguito devo modificare le categorie dei prodotti?

Nessun problema. Il sistema consente di gestire dinamicamente le categorie, sia tramite Excel sia manualmente. Le categorie possono essere aggiunte, rinominate o riordinate e vengono riflesse automaticamente nella navigazione e nei filtri frontend.

Devo avere competenze tecniche per gestire il sito in seguito?

No. Ti forniremo una breve sessione di formazione e istruzioni semplici per aggiornare i prodotti, modificare le pagine e gestire i contenuti. L'interfaccia amministrativa si basa su WordPress, quindi se hai già utilizzato un CMS ti troverai subito a tuo agio.

Posso includere file scaricabili o documenti tecnici nelle pagine prodotto?

Sì, puoi incorporare PDF o collegare direttamente i file in ogni pagina prodotto o categoria. È utile per schede tecniche, certificazioni o manuali dei prodotti. Questa funzionalità è inclusa di default nella configurazione.

Come posso evitare che i vecchi URL smettano di funzionare dopo il passaggio al nuovo sito?

Gestiamo questo aspetto con reindirizzamenti 301 intelligenti e ottimizzati per la SEO. In questo modo il traffico e i backlink del sito precedente vengono preservati, cosa fondamentale per mantenere il posizionamento sui motori di ricerca. I reindirizzamenti vengono gestiti tramite un'interfaccia intuitiva del plugin, quindi potrai aggiungerli o modificarli anche in seguito.

Posso vedere esempi di prodotti o della struttura prima del lancio?

Certamente. Utilizziamo un ambiente di staging in cui puoi visualizzare in anteprima il sito completo, testare il caricamento dei prodotti, esplorare le traduzioni e verificare la struttura prima della pubblicazione. Fa parte del nostro metodo di lavoro, per lasciarti il controllo durante tutto il processo.

PROGETTO

Sviluppo di un sito WooCommerce multilingue con importazione prodotti da Excel

Installazione e configurazione di WordPress e WooCommerce, Configurazione del supporto multilingue con WPML, Migrazione dei contenuti dal sito esistente, Sviluppo di un plugin personalizzato per importare prodotti da Excel, Personalizzazione del checkout (ordini via e-mail), Configurazione di reindirizzamenti ottimizzati per la SEO, Formazione e consulenza post-lancio, Trasferimento dell'hosting e configurazione SSL

Settore: E-commerce / sviluppo web
Località: Lettonia
Tempo di consegna: 8 settimane
Tecnologie: WordPress, WooCommerce
Valutazione: 5/5

2 mesi

Riepilogo

Problema

Catalogo prodotti obsoleto, senza automazione né supporto multilingue.

Soluzione

Sito WooCommerce multilingue personalizzato con importatore di prodotti da Excel.

Risultato

Piattaforma eCommerce scalabile e ottimizzata per la SEO, pensata per il mercato B2B regionale.

Storia del cliente

LV Systems è un distributore lettone specializzato in cablaggio strutturato e prodotti in fibra ottica. Per anni, il suo sito è stato un catalogo prodotti obsoleto che richiedeva continui aggiornamenti manuali. Il team era sommerso dai file Excel e faticava a presentare il catalogo online in modo organizzato e multilingue.

Avevano bisogno di un partner affidabile che li aiutasse a ottimizzare i flussi di lavoro e modernizzare la loro presenza online. È qui che è intervenuta 2410.

Panoramica del progetto

2410 ha sviluppato un sito eCommerce multilingue personalizzato per LV Systems SIA utilizzando WordPress e WooCommerce. Il sito supporta lettone, russo e inglese, risultando accessibile a un ampio pubblico regionale. È stato implementato un plugin personalizzato per automatizzare l'importazione dei prodotti direttamente da file Excel strutturati, con mappatura intelligente delle categorie ed elaborazione specifica per lingua.

La soluzione comprendeva la migrazione completa dei contenuti dal vecchio sito, utilizzando un tema WooCommerce preconfigurato per un layout moderno. Tutte le pagine principali sono state ricostruite e localizzate, incluse informazioni aziendali, elenchi dei fornitori e documenti normativi. Per un'esperienza utente fluida, il checkout è stato semplificato con notifiche via e-mail, in linea con il processo di vendita del cliente.

I reindirizzamenti SEO hanno preservato gli URL legacy e il posizionamento. È stata prestata particolare attenzione alla gerarchia delle categorie per migliorare la navigazione e la reperibilità dei prodotti. L'interfaccia backend è stata arricchita con strumenti semplici per la gestione dei contenuti e funzionalità per incorporare PDF.

Dopo i test su un sottodominio temporaneo, il sito è stato pubblicato sul server del cliente con una sessione introduttiva. 2410 ha formato completamente il cliente sul caricamento dei prodotti, la modifica dei contenuti e la configurazione del sistema, rendendolo autonomo nella gestione.

Grazie per gli aggiornamenti, ora il sito è chiaro e riconoscibile. La struttura è diventata molto più intuitiva e il backend è facile da gestire. Abbiamo preparato con successo i file Excel e ora possiamo procedere con l'importazione dei gruppi di prodotti. Apprezziamo la flessibilità nelle fasi del progetto e la formazione fornita. Nel complesso, siamo molto soddisfatti della collaborazione e del risultato.

- Maksims, LV Systems SIA

Funzionalità principali realizzate

Struttura del sito multilingue (LV, RU, EN)
Sistema di importazione dei prodotti da file Excel con mappatura delle categorie
Checkout via e-mail senza gateway di pagamento
Istruzioni per la gestione manuale dei contenuti da parte del cliente
Configurazione SSL con Cloudflare
Pagine di contenuto completamente localizzate con fallback di traduzione automatica
Supporto post-lancio e passaggio di consegne strutturato

Stack tecnologico

WordPress

WooCommerce

WPML

Custom PHP plugin for XLSX import

Cloudflare SSL

Il risultato

La collaborazione

La collaborazione tra LV Systems e 2410 ha portato al lancio di una piattaforma eCommerce multilingue completamente funzionale basata su WooCommerce . Il risultato è una soluzione ottimizzata per il settore del cablaggio strutturato e della fibra ottica nei Paesi Baltici.

Nota: Il sito ora supporta lettone (LV) , russo (RU) , e inglese (EN) con localizzazione completa dei prodotti e mappatura delle categorie.

Un'interfaccia utente pulita è stata affiancata a funzionalità backend avanzate come l'automazione dell'importazione da Excel e la creazione dinamica delle categorie , rendendo la gestione dei prodotti intuitiva ed efficiente.

Homepage layout with category sidebar and product highlights — Layout della homepage con barra laterale delle categorie e prodotti in evidenza

La homepage presenta un layout organizzato per categorie, consentendo ai visitatori di navigare rapidamente tra le linee di prodotti. Le categorie principali sono evidenziate per migliorare la reperibilità e le conversioni.

URL ottimizzati per la SEO con reindirizzamenti 301 hanno preservato il traffico dal vecchio sito
Automazione dei dati prodotto tramite importatore Excel con campi pronti per la traduzione
Manuali e guide aggiunti con incorporazione PDF integrata

Per semplificare le operazioni, il flusso di checkout è stato adattato ai processi B2B: gli ordini vengono inviati via e-mail anziché tramite pagamenti online. Il sistema rimane così snello e focalizzato su flussi basati su preventivi.

Product detail page with imported Excel data — Pagina dettaglio prodotto con dati importati da Excel

Ogni pagina prodotto carica dinamicamente dai file Excel codice, specifiche e prezzo. Il sistema collega in modo intelligente le versioni multilingue di ogni prodotto, per una navigazione fluida.

Suggerimento: Gli amministratori possono caricare 100-500 nuovi prodotti alla volta, o migliaia per gli aggiornamenti, utilizzando file specifici per lingua.

Nel complesso, 2410 ha realizzato non solo un sito web, ma uno strumento digitale scalabile pensato per le attività di LV Systems, capace di supportare la crescita, ridurre il lavoro manuale e migliorare l'accessibilità multilingue per i clienti dei Paesi Baltici e della CSI.

Stai pensando di sviluppare un sistema simile?

Di seguito trovi alcune delle domande più frequenti delle aziende che desiderano lanciare un catalogo prodotti multilingue o una piattaforma eCommerce, soprattutto quelle che lavorano con file Excel, supporto multilingue o strutture di categorie complesse. Se stai valutando un progetto simile, queste risposte ti aiuteranno a capire cosa aspettarti.